Sledite nam

Sledite nam na facebooku Sledite nam na twitterju

Želite biti obveščeni o programu in novostih?

Vnesite svoj e-poštni naslov:

Obstoječi uporabniki: prijava

Krogi v vodi, lutkovna predstava iz Francije, nedelja, 29.8. ob 11.h in 18.30h

KROGI  V VODI, lutkovna predstava za otroke, starejše od 3 let

RONDS DANS L’Ô, puppet performance for children from 3 years up

besedilo, oblikovanje lin izdelava lutk / author, puppet designer and maker: Julie Dourdy, glasba / music: Dominique Droin, igrajo / acting: Stefka Miteva, Julie Dourdy, trajanje predstave / duration: 45 min

 

V okroglem mehurčku svetlobe, ki predstavlja vodo, kot v času tik predno se človek rodi, otrok sanja o svetu, ki ga čaka zunaj. Ko sliši zvoke, glasove, glasbo, si zamišlja, kakšen je zunanji svet. S predstavo skušamo otrokom prikazati veliko materino ljubezen in skrb ter toplino in nežnost družine, dodali pa smo tudi poezijo in humor …

In a bubble of light (representing water), like before one is born, a baby is dreaming about the world waiting for him outside. When he hears noises, voices, music, he imagines how it is outside. With this performance we are trying to show little children the great mother's love and care, the warmth and tenderness in the family, but we added also poetry and humour….