Sledite nam

Sledite nam na facebooku Sledite nam na twitterju

Želite biti obveščeni o programu in novostih?

Vnesite svoj e-poštni naslov:

Obstoječi uporabniki: prijava

Zlobko Samko, lutkovna predstava za otroke, starejše od 5 let; nedelja, 26.7.2009

Dragi ljubitelji lutk in gledališča za otroke,

v Mini teatru z velikim uspehom že od 28.junija poteka 11. mednarodni festival Mini poletje.

To nedeljo, 26.7. 2009,  bomo v dvorani Mini teatra na Ljubljanskem gradu gostili slovaško lutkovno gledališče Teatro Neline z lutkovno predstavo Zlobko Samko. Predsttava je namenjena otrokom od 5.leta starosti.

Na sporedu bo ob 11h in ob 18.30.

V spremljevalnem programu 11. Mini poletja pa lahko od 17h-18.30 otroci sodelujejo tudi na brezplačnih ustvarjalnih delavnicah "Koledovanje in koledniški običaji," pod okriljem Sezam-a in ob podpori subvencije Islandije, Lihtenštajna in Norveške preko finančnega mehanizma EGP in Norveškega finančnega mehanizma. 

Obveščamo vas tudi, da gre gradnja našega novega gledališča na Križevniški 1 h koncu in da bo svečana otvoritev gledališča 23.oktobra letos,

se vidimo, vaš Mini teater

 NEDELJA, 26. JULIJ  2009/ SUNDAY, JULY 26, 2009

LJUBLJANSKI GRAD / LJUBLJANA CASTLE, Mini teater

11:00 in 18:30, Teatro Neline, Budmerice, Slovaška / Slovakia

ZLOBKO SAMKO, lutkovna predstava za otroke, starejše od 5 let /

SAMKO THE MENACE!  puppet  performance for children from 5  years up

besedilo in režija / text and directing: Petronela Dušova, likovna zasnova in scenografija / puppet and set design: Jana Pogorielova, glasba / music: Peter Tarkay, igra / acting: Petronela Dušova, trajanje / duration: 55 min, vrsta lutk: namizne lutke / type of puppets: table puppets

 

Drugi del poučnih zgodb Tetke Betke. „Ko Samko spi, je pravi angelček,“ sta govorila Samkova skrbna starša. A takih trenutkov je bilo malo. Še največkrat je Samko dirjal naokrog in za seboj puščal zmešnjavo. Bil je živahen in poreden paglavec, pravi mali hudiček. Njegova nesrečna starša sta na pomoč poklicala Tetko Betko. In res jima je pomagala. Rekla je: „Nikar ne skrbita! Majhni paglavi pogosto zrastejo v velike ljudi! “  

Second part of Aunt Bettys educating stories. When Samko is sleeping he looks like an angel, his caring parents used to say. But calm moments were very rare. Samko was mostly running around and making a mess. He was a little rogue and a naughty boy, a true little devil. His unhappy parents called Aunt Betty to help them. And she really helped. She said: Do not worry about him. Little rougues often become great people!

 

Program in delovanje Mini teatra subvencionirata Ministrstvo za kulturo RS in mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo.