Začarani štorklji
Besedilo po pravljici Zgodba o kalifu štrku Wilhelma Hauffa: Slavčo Malenov
Prevod:
Viktorija Menkadžijeva
Režija in dramaturgija:
Slavčo Malenov
Izdelava lutk in scene:
Vasil Rokomanov
Glasba:
Petar Cankov
Poslikava lutk:
Silva Bačvarova
Lektorstvo:
Mateja Dermelj
Oblikovanje svetlobe in tona:
Nace Hočevar
Igrata:
Milan Štefe in Tomislav Tomšič ali Robert Waltl v solo izvedbi
Marionetna lutkovna predstava za otroke, starejše od 4 let
Predstava traja 40 minut
Premiera: 9. januar 2007
Produkcija: Mini teater, Ljubljana
Nagrade: Nagrada Združenja dramskih umetnikov Slovenije Robertu Waltlu
Marionetna predstava Začarani štorklji je nastala po znani pravljici Zgodba o kalifu štrku nemškega pisatelja Wilhelma Hauffa. Kot večina klasičnih pravljic je tudi pravljica Začarani štorklji večplastna in tako ponuja več tem za interpretacijo. Ekipa ustvarjalcev iz Bolgarije je skupaj z igralcem in animatorjem Robertom Waltlom izbrala temo svobode v okviru problema oblasti. Scenografija in kostumografija sta zamišljeni v orientalskem slogu, enajst marionet pa vodita dva igralca, ki ob pripovedovanju zgodbe oživljata like in komentirata dogajanje. Ustvarjalci so predstavo posvetili spominu na avtorja pravljice ob 200-letnici njegovega rojstva in 175-letnici njegove smrti.
Pravljica pripoveduje o mladem bagdadskem kalifu, ki si je zaželel živeti zunaj svoje zlate palače in postati ljudem koristen. Skrivnostni pergament mu je razkril, kako lahko postane svoboden in se iz človeka spremeni v štrka (štorkljo), po spremembi pa se izkaže, da je njegova nova podoba le čarovnija zlobnega čarovnika Kašnurja, ki tako lahko zavlada Bagdadu. Nesrečni štrk poleti v sveto mesto Medina v upanju, da bo tam našel rešitev. Med ruševinami sreča v grdo sovo začarano indijsko princeso, ki mu obljubi pomoč, če se bo poročil z njo. Kalif pristane na to in z njenim sodelovanjem izve za čarobno besedo, s pomočjo katere spet postane človek in premaga zlobnega Kašnurja. Mladi kalif štrk se poroči s sovo, med obredom pa čarovnija izgubi moč in grda sova postane lepa princesa.
