PRVIČ NA ODRU NA RUSKEM GOVORNEM PODROČJU UPRIZORJEN TEKST SVETLANE MAKAROVIČ
Robert Waltl režira Pekarno Svetlane Makarovič
V državnem lutkovnem gledališču Brest v Belorusiji
V nedeljo, 22. aprila 2012, bo v beloruskem državnem lutkovnem gledališču v Brestu premierno uprizorjena lutkovna igra Svetlane Makarovič, ki jo režira Robert Waltl v sodelovanju s hrvaško koreografinjo Natalijo Manojlović in beloruskim likovnim umetnikom Aleksandrom Grigorievom ter skladateljem Anatolijem Medvedjevom. V predstavi igrajo in animirajo Ivan Herasevich, Roman Parhach, Vladimir Tevosjan, Vadim Florjanovich, Elena Poljashenko, člani ansambla DLG Brest iz Belorusije.
»Gre za izjemno dinamično predstavo z razkošnimi lutkami in zanimivo scenografijo. Veseli nas, da bodo končno preko ruskega jezika našo izjemno avtorico lahko spoznali tudi na ruskem govornem področju,«je iz Bresta sporočil Robert Waltl, takoj po premieri v Belorusiji pa se bo ekipa odpravila proti Sloveniji, kjer bodo predstavo v Mini teatru 28. aprila premierno pokazali tudi pred slovenskim občinstvom.
Projekt je zadnji mesec dni nastajal v Brestu in je obenem zaključek velikega evropskega projekta »Puppet Nomad Academy 2«, ki ga sofinancira EU Komisija za kulturo in v katerem sodelujejo umetniki iz Estonije, Belgije, Belorusije, Armenije, Češke, Slovaške, Madžarske, Srbije, Hrvaške in Slovenije.
Priznano Državno lutkovno gledališče Brest iz Belorusije je od svoje ustanovitve leta 1963 ustvarilo skoraj 150 predstav za otroke in odrasle, belorusko lutkovno gledališko dejavnost pa izredno uspešno predstavlja tudi izven meja države. Medtem ko za svoje delo prejema številne nagrade, je brestovskemu državnemu lutkovnemu gledališču posebno Nagrado za razvoj mednarodnih kulturnih vezi leta 2005 podelil tudi predsednik Belorusije, leta 2007 pa mu je ministrski svet podelil še naziv Častne skupnosti Republike Belorusije. Državno lutkovno gledališče Brest iz Belorusije je eden izmed organizatorjev mednarodnega gledališkega festivala Beli stolp(White Tower) in sedežbeloruskega centra UNIME.
Gledališče več kot trideset let vodi direktor in umetniški vodja Mikhail Shawel, častni kulturnik beloruske republike, v gledališču pa so zaposleni tudi ugledna beloruska umetnica Tamara Tevosyan ter veterana Ivan Gerasevich inLydia Vovchenko. Osrednji del repertoarja predstavljajo dela državne in klasične drame. Na njihovem odru lahko gledalci uživajo v uprizoritvah znanih beloruskih dramatikov Vitalyja Volskyja, Anatolyja Vertinskyja inSergeia Kovaleva ter premierahNine Matsyash, Igorja Sidoruka, Vladimirja Yagovdika, delih Marine Tsvetaeve, Lea Tolstoyja, Alexandra Pushkina, Nikolaia Gusovskoga in Hansa Christiana Andersena režiserjev Alexandra Seregina, Viktorja Kozlova, Anatolyja Shkilenoka, Sergeija Jurkiewicza, Olega Zhyugzhda, Yurija Sarycheva in mnogih drugih, program pa bogatijo tudi umetniki, kot so Leonid Bykov, Valery Raczkowski, Gennady Boiko, Vladimir Zaitsev in Anatoly Matveev.
PEKARNA MIŠMAŠ
Vsem dobro znana zgodba Svetlane Makarovič o dobroti skromnega peka Mišmaša, ki revnim in otrokom daje kruh tudi zastonj, o zlobni in jezični Jedrt, ki hoče za vsako ceno izvedeti, kako Mišmašu uspe speči tako dober kruh, in o ubogem mačku, ki ga Jedrt tako izkorišča, da se končno odloči ostati kar pri Mišmašu, bo v izjemno dinamični predstavi z razkošnimi lutkami in zanimivo scenografijo baživela že naslednjo soboto. Lutkovna igra Svetlane Makarovič, ki jo režira Robert Waltl v sodelovanju s hrvaško koreografinjo Natalijo Manojlović in beloruskim likovnim umetnikom Aleksandrom Grigorievom, skladateljem Anatolijem Medvedjevom ter igralci in animatorjiIvanom Herasevichem, Romanom Parhachem, Vladimirjem Tevosjanom, Vadimjem Florjanovichem in Eleno Poljashenko, člani ansambla DLG Brest iz Belorusije, nas na Križevniški 1 čaka že 28. aprila ob 17. uri.
Svetlana Makarovič
Prevod: Žana Perkovskaja
Režija: Robert Waltl
Igrajo: Ivan Herasevich, Roman Parhach, Vladimir Tevosjan, Vadim Florjanovich, Elena Poljashenko
Koreografija: Natalija Manojlović
Scenografija in lutke: Alexander Grigoriev
Glasba: Anatolij Medvedev
Izdelava scene in lutk: Dmitrij Litvinovich, Alexandra Korshun, Lidija Gorbashko, Alexander Grigoriev
Koprodukcija: Mini teater, Slovenija, in Državno lutkovno gledališče Brest, Belorusija
Lutkovna predstava za otroke, starejše od 3 let.
Predstava traja 50 minut.
Predstava je nastala v okviru mednarodnega evropskega projekta »Puppet Nomad Academy 2«, ki ga sofinancira Evropska komisija, program Kultura (2007-2013). Vsebina komunikacije je izključno odgovornost avtorja in v nobenem primeru ne predstavlja stališč Evropske komisije.
Mini teater sodeluje v več evropskih projektih, ki jih sofinancira Evropska komisija, program Kultura (2007-2013).
