NEDELJA, 1. JULIJ 2007 /SUNDAY, JULY 1, 2007
LJUBLJANSKI GRAD, dvorana Mini teatra / LJUBLJANA CASTLE, Mini teater
18.30, Dječje kazalište Dubrava, Hrvaška / Croatia
BELI KLOVN / BIJELI KLAUN, lutkovna predstava za otroke, starejše od 5 let
THE WHITE CLOWN, puppet performance for children from 5 years up
Besedilo / text: Damir Miloš, režija / director: Mario Kovač, scenografija in izdelava lutk / set and costume design and puppet manufacturing: Iva-Matija Bitanga, Leo Vukelić, glasba / music: Vlatko Panić, igra / actor: Maja Kovač, trajanje predstave / duration: 45 min.
Poučna in interaktivna predstava nas skuša spomniti na tiste, ki so malo drugačni. Deček, ki je barvno slep, se poskuša s pomočjo slepega starca, ki skupaj delata kot klovna v cirkusu, in deklice v katero je skrivno zaljubljen, naučiti osnovnih barv, kako jih zaznati in razlikovati. Celotna zgodba se dogaja v cirkuškem šotoru, ki skriva mnoge male rekvizite, različne zgodbe in presenečenja.
This didactic and interactive performance will make us think of those who are a little different. The main character is a boy who cannot see colours. Through help of a blind old man, his fellow clown in the circus, and a girl, with whom he is secretly in love, the boy tries to learn the basic colours. He learns how to discern and how to differentiate them. This entire story is taking place in a circus tent hiding many small objects, different stories and funny surprises.
Spremljevalni program na dvorišču ljubljanskega gradu/ additional programme:
9:30 – Paževska šola, Vitezi Vojvodine Kranjske / Pagean School, Knights of the Creinian Dukedom
17:00 – Origami zgibanke in baloni, ustvarjalna delavnica, SEZAM / creative workshop
