Vsi profesionalni lutkarji in igralci vljudno vabljeni na štiridnevne delavnice svetovno priznanega lutkarja Nevilla Tranterja, ki konec novembra prihaja v Mini teater! Delavnice bodo potekale od 27. do 30. novembra, ob zaključku pa bo sledil tudi za udeležence brezplačen ogled predstave Punch in Judy v Afganistanu gledlišča Stuffed Puppet Nevilla Tranterja. Zaradi profesionalnosti izvedbe je število udeležencev omejeno, zato priporočamo čim prejšnjo oddajo prijave.
Lokacija: Mini teater, Križevniška 1, Ljubljana, Slovenija
Trajanje: 27. do 30.11.2012 (27. do 29.11.2012: od 10.00 do 18.00; 30.11.2102: od 10.00 do 13.00 in brezplačen ogled predstave Punch in Judy v Afganistanu ob 20.00)
Največje število udeležencev: 16
Kotizacija: Končni znesek 120 €
Kotizacija za študente AGRFT-ja in svobodne umetnike na področju kulture: Končni znesek 50 €
Prijave sprejemamo na info@mini-teater.si ali 041 314 414
O delavnici - moč lutk
Namen delavnice bo raziskovanje in učenje udeležencev o možnostih, ki jih lutke predstavljajo kot vpliven gledališčni medij.
- Velik poudarek bo tudi na vlogi lutkarjev kot prav tako nastopajočih v lutkovnih predstavah. Lutkar za lutko namreč ne izgine, njegova prisotnost na odru pa je pomemben sestavni in obenem neločljivi del predstave.
- Udeleženci bodo delali z lutko in jo tudi oživeli.
- Razvijali bomo prizore z lutkami ter ustvarjali kratke dramske študije in reagirali v različnih situacijah.
- Pri ustvarjanju prizorov sodelujoči ne bodo v interakciji le z lutko, ampak tudi z ostalimi udeleženci. Prispevek in vpletenost vseh udeležencev je namreč ključnega pomena.
- Pripravili in postavili bomo posamezne prizore - najprej brez besedila, nato tudi z njim. Udeleženci pa bodo osvojeno vadili pred ostalimi udeleženci - tako posamezno kot tudi v skupinah.
- Vsak udeleženec naj s seboj prinese: monolog iz krajšega besedila in pesem jeziku po lastni izbiri, ki bosta nato odprta za improvizacijo.
Posebno pozornost bomo posvetili:
- Kako upravljanje lutk vpliva na občinstvo?
- Kako sta vlogi lutke in lutkarja izmenljivi oziroma kdo pomaga komu?
- Kakšne so razlike v govorici telesa lutke in lutkarja?
O gledališču Stuffed Puppet in Nevillu Tranterju
Neville Tranter (1955, Toowoomba, Avstralija) je gledališki študij zaključil leta 1976, skupaj z ameriškim režiserjem Robertom Gistom v Queenslandu leta 1976 ter obenem delal tudi z gledališčem Billbar Puppet. Istega leta je osnoval tudi gledališče Stuffed Puppet. Po sodelovanju Stuffed Puppet Theatre na Festival bedakov (Festival of Fools) v Amsterdamu leta 1978, se je Neville Tranter preselil na Nizozemsko, kjer je njegovo vizualno in emocionalno lutkovo gledališče za odralse prešlo v svojo današnjo obliko. V svojem brutalnem, neusmiljenem in poetičnem načinu občinstvo sooča z njhovimi strahovi in sanjami, potrebami in željami, ki jih običajno poosebljajo gvoreče lutke naravne velikosti.S kombinacijo minimalne scenografije in izbrane glasbe, osvetlitve in zvoka ter najstarejše in najmodernejše gledališke opreme obenem, Neville Tranter vzbuja podobe, ki jih občinstvo še dolgo ne pozabi. Sam na odru, le s svojimi lutkami in nekaj pomočniki v zakulisju. Njegova kombinacija preudarnega humorja, smrtne resnosti in mojstrskega lutkarstva je spreobrnila mnoge, ki so bili vse do tedaj prepričani, da jih lutkarstvo ne more ponuditi ničesar.
Delavnica Nevilla Trenterja v Mini teatru poteka v okviru projekta mednarodnega sodelovanja Lutkovna nomadska akademija III.
Osnovni cilj projekta je sodelovanje najboljših mojstrov lutkarstva iz Estonije, Hrvaške, Belgije, Slovaške in Slovenije z mladimi umetniki iz Srbije, Bosne in Hercegovine in Madžarske. Želimo, da mladi umetniki iz vseh držav partneric prinesejo nove izkušnje na področje lutkarstva in tako skupaj z njimi oblikujemo prestave z novimi tehnologijami kot so virtualna lutka in 3D tehnika. Želimo, da bo projekt vključeval najboljše umetnike iz vseh 8 sodelujočih držav, z izmenjavo mednarodnih izkušenj pa bomo dosegli odlične rezultate in na področje lutkarstva vpeljali nove tehnologije. V projekt bomo vključili tudi nekaj aktivnosti, s katerimi bomo v letu 2012 poudarili Evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti. Rezultati projekta bodo prinesli večjo mobilnost umetnikov in njihovih rezultatov dela, tako delavnic in predavanj kot predstav. Projekt bo potekal od 01.05.2012 do 30.04.2014.
Koordinator: Mini teater, Ljubljana (Slovenija)
Soorganizatorji projekta: UO Novo Kazalište (Zagreb, Hrvaška) Figurentheater Vlinders & C°(Beveren, Belgija), Teatro Neline (Budmerice, Slovaška), Estonian state Puppet theatre (Tallinn, Estonija), Maladype Szinhaz (Budimpešta, Madžarska), Pozorište lutaka (Mostar, Bosna in Hercegovina), Otvoreni univerzitet (Subotica, Srbija).
Izvedba projekta je sofinancirana s strani Evropske komisije, program Kultura (2007-2013). Vsebina komunikacije je izključno odgovornost avtorja in v nobenem primeru ne predstavlja stališč Evropske komisije.
Nagrade Nevilla Tranterja:
- 1989 Figurentheater Festival Erlangen prize / Germany
- 1994 Kleinkunstpreis der Stadt Wilhelmshaven / Germany for THE NIGHTCLUB
- 1996 Kleinkunstpreis der Stadt Schwerte / Germany for MACBETH!
- 2001 Best performance World Festival of Puppet Art in Prague / Czech Republic for MOLIERE
- 2001 Sirene d’oro - Arrivano dal Mare in Cervia / Italy
- 2002 Jugendjury Preis – Synergura, Erfurt / Germany for MOLIERE
- 2002 Grand Prix – Pif, Zagreb / Croatia for MOLIERE
- 2004 Kleinkunstpreis der Stadt Schwerte / Germany for SCHICKLGRUBER, ALIAS ADOLF HITLER
- 2005 Wim Meilijnk prijs (award of the Dutch Puppetry Society/Nederlandse Vereniging voor het Poppenspel)
- 2011 Festival Ostrawa
Film in televizija Nevilla Tranterja:
- 1989 THE SEVEN DEADLY SINS, a 43 minute film (16 mm) based on the theatre production, directed by Frans Weisz
- 1996/1997 Manipulation puppets in "Koppen dicht" and "Otje" (youth TV productions)
- 1999 Television registration of RE:FRANKENSTEIN. Integral Broadcast by ZDF/3SAT (german subtitles) and ARTE (french and german subtitles)
Izbor gostovanj na velikih mednarodnih festivalih:
- Adelaide Festival (Australia)
- Festival of the Arts (New Zealand)
- Olympic Festival (Barcelona/ Spain)
- La Semaine Mondiale de la Marionnette (Québec/ Canada)
- Festival Mondial de Théâtres de Marionnettes (Charleville-Mézieres/ France)
- Semaine Internationale de Marionnettes (Neuchâtel/ Switzerland)
- Theatre Project (Baltimore/ USA)
- Internationales FigurenTheaterFestival (Erlangen, Nürnberg, Fürth/ Germany)
- Images (Arnhem/ The Netherlands)
- Internasjonale Figurteaterfestival (Kristiansand/ Norway) 95 + 97 + 99 + 01 +03
- Festival du Théâtre Européen Grenoble (Grenoble/ France)
- World Puppetry Festival 98 (Iida/ Japan)
- Filo 98 + 2003 (Londrina/ Brasil)
- Non Stop Puppets 98 (Stockholm/ Sweden)
- Giboulées de la Marionette (Strasbourg/ France)
- Festival Baltoscandal 98 (Rakvere/ Estonia)
- Henson International Festival of Puppet Theatre 98 (New York/ USA)
- visions98 (Brighton/ U.K.)
- Tampere International Theatre festival (Tampere/ Finland)
- Mini-Lutke99 (Ljubljana/ Slovenia)
- Pif99 + Pif02(Zagreb/ Croatia)
- Frankenstein, ein Monsterfestival 99(Weimar/ Germany)
- Fidena 2000 + 2003 (Bochum/ Germany)
- Unkraut, Erde, Mensch (Berlin, Germany)
- Synergura 00 + 02 (Erfurt/ Germany)
- XV111th Unima World Festival (Magdeburg/ Germany)
- Non Stop Puppets 2000 (Helsinki/ Finland & Stockholm/ Sweden)
- Zürcher Theater Spektakel (Zürich/ Switzerland)
- 9e + 10th festival internacional de marionetas do Porto (Porto/ Portugal)
- Bath Int. Puppet Festival 00 + 01 (Bath/ U.K.)
- Biennale International des Arts de la Marionnette 01 (Paris/ France)
- World Festival of Puppet Art 01 (Prague/ Czech Republic)
- 10th Spectacular Puppet Show Festival of Curitiba (Brasil)
- Arrivano dal mare 01 (Cervia/ Italy)
- La Strada 01 +02 + 03 + 04 (Graz/ Austria)
- Int. Festival de teatro de Bonecos 01 + 03 (Belo Horizonte/ Brasil)
- Animacao em Cena (Sao Paulo/ Brasil)
- Homo Novus 01 (Riga/ Latvia)
- Szene Bünte Wähne 01 (Vienna/ Austria)
- Festival de Otono 01 (Madrid, Spain)
- Wiener Festwochen 03
- Festival de titellles (Barcelona, Spain)
- BIAM, Paris 05
- Sept Collines, St Etienne France 05
- Festival Bania Luka, Bielsko Biala, Poland 06
- Festival du region Centre, « Excentrique », Chateauroux France 06
- Festival of Israel
- Festival Damascus, Syria 2008
- Festival Segovia 2008
- Tarumba Lisbon 2009
- Festival of Evora, Portugal 2009
- Festival TamTam, La Reunion, 2010
- Oerol festival, Terschelling Netetherlands 2010
- Festival Montreal (les 3 jours de casteliers), Canada 2011
- Festival Calgary, Canada 2011
- Outofthebox Festival, Capetown, South Africa 2011
- USA/ NETHERLANDS TOURING AND EXCHANGE PROJECT 1993-1996
- in collaboration with the Netherlands Theatre Institute
- USA/ New York, Philadelphia, Baltimore, Atlanta in 1993, 1994, 1995 and 1997
Produkcije gledališča Stuffed Puppet:
- 1982 STUDIES IN FANTASY
- 1984 THE SEVEN DEADLY SINS
- 1985 MANUPILATOR & UNDERDOG
- 1988 ROOM 5
- 1990 MACBETH!
- 1993 THE NIGHTCLUB
- 1994 KASPAR HAUSER, with Beppe Costa and Ria Marks
- 1996 SALOMÉ
- 1996 MACBETH! video-production
- 1998 MOLIÈRE
- 1999 RE: FRANKENSTEIN, with Reinmar Henschke, Harald Kündgen, Wolf Dix and die Ameisenkinder
- 2000 RE: FRANKENSTEIN with music by Ferdinand Bakker & Kim Haworth
- 2003 SCHICKLGRUBER, ALIAS ADOLF HITLER. A coproduction of Stuffed Puppet Theatre with Kleine Spui, Schauspielhaus Wien in collaboration with Wiener Festwochen and Novapool Berlin
- 2006 VAMPYR
- 2008 CUNICULUS
- 2009 Punch & Judy in Afghanistan (a short piece in Guignol-style)
- 2012 Mathilde (coproduction with Le Carre, Chateau Gontier, Fr.)
Drugo:
Exhibitions of Neville Tranter's paintings
- 1997 Switzerland, Theatre Ticino (Wädenswil)
- 1998 USA, Snug Harbour Cultural Center Gallery (Staten Island, New York)
- 1998 USA, Dance Theater Workshop (Manhattan, New York)
- 1998 Switzerland, Theatre Ticino (Wädenswil)
- 1999 Germany, Tafelhalle (Nürnberg)
- 2000 Switzerland, Theatre Ticino (Wädenswil)
- 2001 Netherlands, Paleis van Justitie (Amsterdam)
- 2001 Germany, Tafelhalle (Nürnberg)
- 2003 Netherlands, Ostadetheater (Amsterdam)
- 2005 Danmark, KunstCentret (Silkeborg Bad)
- 2011 Switzerland, Theatre Ticino (Wädenswil)
