5. FESTIVAL HIŠA STRPNOSTI
filmi • gledališke predstave • razprave • koncerti • izobraževalna jutra • razstave
PROGRAM
MINI TEATER | JUDOVSKI KULTURNI CENTER | MESTNA HIŠA | TRG FRANCOSKE REVOLUCIJE
Ljubljana, 21.—28. 3. 2019
Dogodki so brezplačni.
Filmi so opremljeni s slovenskimi podnapisi.
PREDFESTIVALSKI DOGODEK
Sreda, 20. marec
►20.00
STARI ZAKON →Mini teater
restavriran film z glasbeno spremljavo v živo
• režija: Ewald André Dupont • trajanje: 135 min • leto: 1923 • žanr: nemi film • GER• solista:Donald Sosin (klavir) in Alicia Svigals (violina) • USA
Restavriran nemi film iz 20‑ih let 20. stoletja pripoveduje zgodbo mladega moškega iz judovske družine, ki bi rad postal igralec v dunajskem gledališču. Film bo spremljala živa glasba. Solista prihajata iz New Yorka.
HIŠA STRPNOSTI 2019
Četrtek, 21. marec
►17.30
Vida Yovanovich: KRIK V TIŠINI / SPOMIN ZBLEDI | ODPRTJE RAZSTAVE →Mestna hiša
Razstava mehiške umetnice Vide Yovanovich je sestavljena iz šestih vizualnih in zvočnih inštalacij, ki obravnavajo grozljivo usodo žrtev Mauthausna, enega najbolj smrtonosnih koncentracijskih taborišč druge svetovne vojne.
►19.00
ŠKOTSKI JUDJE: IDENTITETA, PRIPADNOST IN PRIHODNOST | ODPRTJE RAZSTAVE →Judovski kulturni center
• fotografije: Judah Passow • besedilo: Michael Mail
Judje živijo na Škotskem vsaj od 17. stoletja naprej; sprva so prihajali posamezno in v dvoje, da bi študirali na znanih škotskih univerzah, v 19. in v 20. stoletju, ko je bilo življenje Judov v vzhodni Evropi zaradi preganjanja vse bolj nevarno, pa jih je bilo vedno več.
Judje so prišli na Škotsko iskat zatočišče – a so našli dom.
►19.30
OTVORITVENA SLOVESNOST →Mini teater
►20.00
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
Predalčki Danielle Koffler in Ulija Seisa je nagrajena in čudovita kratka animacija o spominu, odgovornosti in ljubezni. Na festivalu bo prikazan osemkrat.
ZADNJA OBLEKA
• režija: Pablo Solarz • trajanje: 91 min • leto: 2017 • žanr: drama • ARG | ESP
Argentinski film, ki pripoveduje ganljivo zgodbo o človeku, ki je preživel holokavst in zdaj poskuša priti iz Buenos Airesa na Poljsko, da bi tam našel človeka, ki mu je rešil življenje.
Petek, 22. marec
►9.00
VILA EMMA →Mini teater
• režija: Nikolaus Leytner • trajanje: 103 min • leto: 2016 • žanr: drama • AUT | GER
Zgodba o pomoči, solidarnosti in preživetju v temnih časih. Skupina otrok zbeži pred nacisti in poskuša najti zatočišče na Hrvaškem, v Sloveniji in končno v Italiji, kjer se skrijejo v mali vasici.
Projekcija v sodelovanju z nemškim veleposlaništvom
►11.00
HIŠA OTROK →Mini teater
• režija: Francesca Muci • trajanje: 52 min • leto: 2019 • žanr: dokumentarec • ITA
La casa dei bambini/ Hiša otrok je dokumentarna zgodbo o stotinah otrok, ki so jih na varno prepeljali judovski vojaki britanske vojske. Do leta 1948 jim je majhno lombardsko mesto Selvino nudilo varno zatočišče. Ob ustanovitvi izraelske države so nato »otroci Selvina« odšli v Izrael.
Projekcija v sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji
►18.00
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
VPRAŠANJE IDENTITETE
• režija: Sabrina Morena• trajanje: 78 min • leto: 2018 • žanr: dokumentarec • ITA | SLO
Trst v zgodnjem 20. stoletju. Gre za zgodbe žensk iz različnih etničnih in nacionalnih okolij, ki so pustile pečat v zgodovini ženk našega časa.
Po filmu sledi pogovor z režiserko Sabrino Morena.
►20.00
SOLIDARNOST V ČASU TERORJA | ODPRTJE RAZSTAVE →Judovski kulturni center
• razstava dokumentov in fotografij • kuratorka: Vilja Lukan • SLO
Razstava bo predstavila taborišče na Ljubelju in poskusila osvetliti solidarnost med domačini in jetniki koncentracijskega taborišča. Tudi v časih terorja lahko spoštujemo vrednote.
►20.30
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
SKOZI STENO
• režija: Rama Burshtein • trajanje: 110 min • leto: 2016 • žanr: romantična komedija • ISR
Svetovna festivalska uspešnica pripoveduje zgodbo o vernici, ki se odloča o datumu poroke. Obstaja samo ena težava – nima kandidata za soproga.
Projekcija v sodelovanju z izraelskim veleposlaništvom
Sobota, 23. marec
►11.00
H. C. Andersen: DEKLICA Z VŽIGALICAMI →Mini teater
• lutkovna predstava za otroke • režiser in avtor adaptacije: Steve Tiplady • avtorica lutk in scenografinja: Sally Todd • igrata: Vesna Kuzmič, Aleš Kranjec • glasba: Miha Petric • SLO
Pravljica Hansa Christiana Andersena o deklici z vžigalicami je prelepa in presunljiva zgodba, ki osvetljuje človeško krhkost in moč domišljije, ki ponuja upanje.
►17.30
SENCA SRAMOTE →Mini teater
• režija: Sabina Zwitter • trajanje: 77 min • leto: 2019 • žanr: dokumentarec • AUT
Dokumentarec, ki obravnava travme druge in tretje generacije koroških Slovencev, ki so jih preganjali Nemci in Avstrijci med in po drugi svetovni vojni.
Po filmu sledi pogovor z režiserko Sabino Zwitter.
Projekcija v sodelovanju z Avstrijskim veleposlaništvom in Avstrijskim kulturnim forumom
►19.00
Praprotnice: KRUH & SVOBODA →Mini teater
• recital • pevke: Hanca Pörtsch, Irene Strasser, Rozka Tratar – Sticker •akordeonist: Georg Errenst • SLO/AUT
Izbrane pesmi so napisali ujetniki prisilnih in koncentracijskih taborišč nacionalsocialistov in italijanskih fašistov. Pretresljive pesmi pričajo o grozotah v taboriščih, so izraz trdne življenjske volje, govorijo o uporu in hrepenenju po svobodi, a tudi o brezupnosti in smrti.
V sodelovanju z avstrijskim veleposlaništvom in Avstrijskim kulturnim forumom
►20.00
NEPOKORŠČINA →Mini teater
• režija: Sebastián Lelio• trajanje: 104 min • year: 2017 • žanr: romantična drama • IRL| GBR| ZDA
V filmu, o katerem se precej govori, Rachel Weisz igra judovsko žensko, ki je zapustila ortodoksno okolje v Londonu, ker družba ni prikazala strpnosti do drugačnih spolnih usmeritev. Film, ki ga odlikuje izjemna igra, obravnava večpomenskost ljubezni, spolne usmerite in sprejemanja.
Pred filmom se bo odvil pogovor s Suzano Tratnik, ki ga organizira Slovenski center PEN.
Projekcija v sodelovanju s Slovenskim centrom PEN
Nedelja, 24. marec
►16.00–18.00
SPOTIKAVCI →ulice Ljubljane
• voden ogled z Robertom Waltlom
Spotikavci nemškega umetnika Gunterja Demniga so največji memorial žrtvam nacističnega preganjanja. Demnig se žrtev nacizma spominja z namestitvijo spominskih medeninastih tlakovcev na pločnik pred stavbami z njihovim zadnjim naslovom.
►18.00
UPORNI BANKIR →Mini teater
• režija: Joram Lürsen • trajanje: 123 min • leto: 2018 • žanr: vojna drama • NDL
Nizozemski film pripoveduje zgodbo o judovskem bankirju, ki je pomagal uporniškemu gibanju v boju proti nacistični okupaciji, preganjanju in deportaciji judovskega prebivalstva.
Po filmu sledi pogovor s scenaristom Thomasom van der Reejem.
Projekcija v sodelovanju z nizozemskim veleposlaništvom
►20.30
Mazik duo: JUDOVSKO ŽIVLJENJE, PORTRETI PRETEKLOSTI →Mini teater
• koncert • Tolo Genestar (klarinet) in Marc Sumsi (klavir) • ESP
Fuzija klasične glasbe in klezmerja, kjer oba žanra sobivata in prikazujeta različno glasbo s skupno temo, kakršna je tudi zgodovina sodobne judovske skupnosti. Glasba temelji na zamisli, kako glasba tvori kulturo.
Ponedeljek, 25. marec
►9.00
IGOR IN POTOVANJE ŽERJAVOV →Mini teater
• režija: Evgeny Ruman • trajanje: 90 min • leto: 2013 • žanr: družinska avantura• ISR| GER | POL
Ganljiv film za otroke in mladino se ukvarja z odnosi v družini, ljubeznijo do narave in pustolovščino žerjavov, ki se selijo in predstavljajo prispodobo za današnje migracije.
Projekcija v sodelovanju z izraelskim veleposlaništvom
►11.00
REZANEC →Mini teater
• režija: Ayelet Menahemi • trajanje: 90 min • leto: 2007 • žanr: komična drama• ISR
Zelo ganljiv film za otroke nam pripoveduje zgodbo o malem Kitajskem dečku, čigar mamo so poslali nazaj na Kitajsko. Sosedje v Izraelu pa se morajo odločiti, kaj narediti in kako mu pomagati.
Projekcija v sodelovanju z izraelskim veleposlaništvom
►17:30
PLAKATI STRPNOSTI | ODPRTJE RAZSTAVE →Trg Francoske revolucije, Križevniška 1 in 3
Razstava na prostem: Vsakoletno razstavo plakatov na temo strpnosti, ki smo jo občudovali na prejšnjih edicijah festivala Hiše strpnosti in so jih oblikovali priznani umetniki z vsega sveta, je avtor razstave Mirko Ilić razširil in dopolnil s plakati novih ustvarjalcev. Razstava je medtem že prepotovala Črno goro, Bosno in Hercegovino, Srbijo, Španijo, Nizozemsko in Washington.
►18.00
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
SNEMANJE ŽIVLJENJA →Mini teater
• režija: David Kreiner • trajanje: 85 min • leto: 2018 • žanr: drama• ISR
Izraelski film o življenju mladih odraslih prikazuje težave in izkušnje v mestu v južnem Izraelu, blizu meje z Gazo. Ukvarja se z vplivom nenehnih vojaških groženj najstnikom in njihovim družinam.
►20.00
TOŽILCI →Mini teater
• režija: Leslie Thomas • trajanje duration: 96 min • leto: 2018 • žanr: dokumentarec • USA | BIH | COL | COG | SRB
Festivalska premiera novega ameriškega filma je prispevek k boju proti diskriminaciji žensk in nenehnemu seksualiziranemu nasilju v vojni. Film prikazuje delo tožilcev v Srbiji, BiH, Kongu in Kolumbiji.
Torek, 26. marec
►8.30
SIMBOLI SOVRAŠTVA →Mini teater
• predavanje Mirka Ilića
Svetovno priznani grafični oblikovalec Mirko Ilić bo predaval o simbolih, metaforah in nevarnostih desničarskega ekstremizma, rasizma in antisemitizma.
►11.00
REZANEC →Mini teater
• režija: Ayelet Menahemi • trajanje: 90 min • leto: 2007 • žanr: komična drama comedy • ISR
►18.00
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
ANINA VOJNA →Mini teater
• režija: Aleksey Fedorchenko • trajanje: 74 min • leto: 2018 • žanr: drama• RUS
Ruski film govori o majhni deklici, ki preživi množično streljanje judovskega prebivalstva in se poskuša skriti v bivši šoli. Film odlikuje izjemna estetika in je prejel številne nagrade.
Projekcija v sodelovanju z Ruskim centrom znanosti in kulture
►19.20
ŽIVLJENJE IN SMRT V KONCENTRACIJSKEM TABORIŠČU JASENOVAC →Mini teater
• predstavitev knjige z avtorjem Ivom Goldsteinom in založnikom Seidom Serdarevićem Priznani zgodovinar in univerzitetni profesor Ivo Goldstein bo skupaj z glavnim urednikom založbe Fraktura Seidom Serdarevićem predstavil svojo novo knjigo o hrvaškem koncentracijskem taborišču Jasenovac.
►20.00
MURER: ANATOMIJA PROCESA →Mini teater
• režija: Christian Frosch • trajanje: 110 min • leto: 2018 • žanr: zgodovinska drama • AUT | LUX
Avstrijski film pripoveduje o resničnem sodnem procesu proti nacističnemu zločincu leta 1963 v Avstriji. Čeprav je bila dokazana njegova odgovornost za umor in mučenje, ga porota zaradi političnih intervencij ni spoznala za krivega.
Po filmu sledi pogovor z režiserjem Christianom Froschem.
Projekcija v sodelovanju z avstrijskim veleposlaništvom in Avstrijskim kulturnim forumom
Sreda, 27. marec
►9.00
REZANEC →Mini teater
• režija: Ayelet Menahemi • trajanje duration: 90 min • leto: 2007 • žanr: komična drama • ISR
►11.00
VILA EMMA →Mini teater
• režija: Nikolaus Leytner • trajanje: 103 min • leto: 2016 • žanr: drama • AUT| GER
►18.00
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
ReGENERACIJA →Mini teater
• režija: Emir Kapetanović • trajanje: 76 min • leto: 2018 • žanr: dokumentarec • BIH
Dokumentarec prikazuje soočenje vojnih zločincev in njihovih žrtev. Postavlja si moralna vprašanja glede možnosti za spravo.
Po filmu sledi pogovor z režiserjem Emirjem Kapetanovićem in producentko Zano Marjanović.
►21.00
PARADA →Mini teater
• režija: Srdjan Dragojević • trajanje: 115 min • leto: 2018 • žanr: komična drama• BIH | SRB | SLO | CRO | FRA | MKD| GBR
Ta tragikomični film prikazuje konflikte ob paradi ponosa v Beogradu.
Četrtek, 28 marec
►9.00
IGOR IN POTOVANJE ŽERJAVOV →Mini teater
• režija: Evgeny Ruman • trajanje: 90 min • leto: 2013 • žanr: družinska avantura • ISR | GER | POL
►11.00
REZANEC →Mini teater
• režija: Ayelet Menahemi • trajanje: 90 min • leto: 2007 • žanr: komična drama • ISR
►17.00
GORKA ZEMLJA
• performans: Rasfan Haval
Kaj žene ljudi k temu, da delajo tako usodna dejanja, ki uničujejo domove, svobodo in človeška življenja?
Predstava Gorka zemlja raziskuje, kako je mogoče politiko narave uporabiti kot način za razmislek o človeškem vedenju..
► 18.00
DRUGA ZGODBA →Mini teater
• režija: Avi Nesher • trajanje: 112 min • leto: 2018 • žanr: drama • ISR
Film priznanega režiserja Avija Nesherja pripoveduje zgodbo o konfliktnih verskih in posvetnih odnosih v družinah in različnih socialnih okoljih. Film se dogaja v današnjem Jeruzalemu in prikazuje socialne napetosti.
►20.00
PREDALČKI – festivalski kratki film →Mini teater
• režija: Daniella Koffler, Uli Seis • trajanje: 15 min • leto: 2016 • žanr:animirani film • GER | ISR
ZADNJI SMEH →Mini teater
• režija: Ferne Pearlstein • trajanje: 88 min • leto: 2016 • žanr: dokumentarec / komedija • USA
Režiserka Ferne Pearlstein vpraša Mela Brooksa, ali se smemo smejati Hitlerju, ali je pravi pristop k holokavstu skozi humor in ironijo. Znani umetniki ji poskušajo odgovoriti in se pri tem oprejo na izkušnje zadnjih desetletij.
