ZVEZDNA KARTA – KO LJUBEZEN POSTANE SPOMIN IN SPOMIN GLEDALIŠČE

Ljubljana, 22.11. 2026

Najava za medije : ZVEZDNA KARTA – KO LJUBEZEN POSTANE SPOMIN IN SPOMIN GLEDALIŠČE

Ivica Buljan v Mini teatru prvič postavlja na oder roman Dušana Šarotarja, eno najbolj samosvojih del sodobne slovenske književnosti.

PREMIERA: 26. NOVEMBER 2026 OB 20. URI, MINI TEATER, LJUBLJANA

Nekatere knjige ne nadaljujejo literarne tradicije, temveč ji za nazaj izmišljajo predhodnike. Takšna knjiga je Zvezdna karta Dušana Šarotarja. Roman, ki ga ni mogoče preprosto pripovedovati, saj ga je treba predvsem poslušati. Prisluškovati glasovom, ki prihajajo iz spomina, podobam, ki se pojavljajo in izginjajo, ter tišini, v kateri je včasih skrito več kot v besedah.

V četrtek, 26. novembra 2026, bo v Mini teatru premierno uprizorjena Zvezdna karta v režiji Ivice Buljana in dramatizaciji ter dramaturgiji Nike Šoštarič.Gre za prvo gledališko uprizoritev Šarotarjevega romana, v kateri se prepletajo literatura, fotografija, filmska imaginacija in izrazito avtorsko igralsko raziskovanje.

Predstava je zrasla iz avtorskega raziskovalnega dela igralskega ansambla v okviru evroskega projekta TRAST- Threads of Trust / Niti zaupanja, sofinanciranega s strani Evropske unije. 
Nastopajo Diana Kolenc, Suzana Kreuh, Luka Grbić, Svit Stefanija in Lovro Zafred. Scenografijo podpisuje Aleksandar Denić, kostumografijo Ana Savić Gecan, oblikovanje luči Sonda13, fotografije Dušan Šarotar, oblikovanje plakata pa Toni Soprano Meneglejte.

V začetku tridesetih let prejšnjega stoletja Roža z Goriškega in Franc iz Čakovca v hotelu Slon v Murski Soboti preživljata prvo poročno noč. Pred njima je prihodnost, ki jo šele začenjata izmišljati. Franc v Šalovcih najame hišo ob železniški postaji in jo spremeni v trgovino. Verjame v napredek, v železnico, v Evropo, v svet, ki se odpira. Roža v novi dom prinaša svojo nežnost, nemir in posebno občutljivost za vse, kar je nevidno. Njuna ljubezen je, kakor zapiše Ivica Buljan, srečanje dveh sirot, ki drug drugemu podarjata prihodnost. Ne nadaljujeta sveta svojih prednikov, temveč poskušata ustvariti novega. Rodi se sin Evgen. V hišo pride pomočnica Žalna, ki bo postala pričevalka njihovega življenja in osrednji glas spomina. Pred nami se razpira svet drobnih, skoraj filmskih prizorov: Roža v zeleni obleki z belim ovratnikom in Evgen, ki se pred kosci skrivata v visoki travi. Nabiranje borovnic in gob. Potniki na železniški postaji. Radio. Maček rabina Lazarja. Revni potujoči cirkus Neoplanta iz Novega Sada in dve deklici dvojčici, katerih prihod za Evgena postane eden najlepših spominov otroštva. Vse je na videz vsakdanje. In vendar je v tej lepoti že prisotna slutnja nečesa neizrekljivega. Ko v intimni svet družine vdre zgodovina, se nekdanja obljuba prihodnosti spremeni v nepovratno izgubo. Železnica, ki je za Franca pomenila povezavo s svetom, postane znamenje njegovega razpada. Dušan Šarotar je ustvaril roman, ki v slovenski književnosti zavzema posebno mesto. Njegova pisava se odmika od tradicionalnega pripovedovanja in ustvarja svet, sestavljen iz spominskih fragmentov, fotografij, notranjih glasov in pokrajine.

Ivica Buljan v Zvezdni karti prepoznava literarno sorodstvo z Danilom Kišem, Péterjem Nádasem in W. G. Sebaldom, s srednjeevropsko literaturo, v kateri družinska zgodovina postane arhiv nekega časa, posameznikova usoda pa se razpira skozi spomin in odsotnost.

Igralci upodabljajo like, prevzemajo pripovedne glasove, jih predajajo drug drugemu ter ustvarjajo polifonijo spominov, podob in občutij.Zvezdna karta tako ni klasična dramatizacija romana, temveč samostojna gledališka kompozicija, ki išče odrski ekvivalent Šarotarjevemu literarnemu jeziku. Pomembno mesto v Šarotarjevem ustvarjanju zavzema fotografija. Njegove črno-bele podobe niso ilustracije besedila, temveč samostojni nosilci spomina, nekakšne razpoke v času, skozi katere v pripoved vstopajo odsotni ljudje in izgubljeni kraji. Tudi gledališka Zvezdna karta raziskuje odnos med podobo, telesom in glasom.

Dramaturginja Nika Šoštarič roman razume kot dolgo, neprekinjeno pesem o življenju in smrti, spominu in izgubi, v kateri se skozi drobce vsakdanjosti razkriva neizogibno minevanje.

Zvezdna karta je srečanje dveh ustvarjalcev, ki vsak v svojem umetniškem jeziku raziskujeta človekovo krhkost, razmerje med telesom in spominom ter meje pripovedovanja. Šarotarjev roman je zgrajen iz tišine, svetlobe, počasnega minevanja in natančno izbranih podob. Buljanovo gledališče je telesno, vizualno intenzivno, odprto za literaturo, glasbo, film in nepredvidljivost igralčeve navzočnosti. Prav v napetosti med tema dvema poetikama nastaja uprizoritev, ki ne želi rekonstruirati preteklosti, temveč ustvariti prostor, v katerem jo je mogoče znova občutiti.

Zvezdna karta je predstava o tistem, kar je bilo pred katastrofo. O ljubezni, otroštvu, zelenih travnikih, potujočem cirkusu, vlakih in sanjah o prihodnosti. O svetu, ki je nekoč obstajal in katerega svetloba nas doseže še dolgo po njegovem izginotju.

 

ZVEZDNA KARTA – DUŠAN ŠAROTAR

Režija:Ivica Buljan
Dramatizacija in dramaturgija:Nika Šoštarič
Igrajo:Diana Kolenc, Suzana Krevh, Luka Grbić, Svit Stefanija, Lovro Zafred
Scenografija:Aleksandar Denić
Kostumografija:Ana Savić Gecan
Oblikovanje luči:Sonda13
Fotografija:Dušan Šarotar
Oblikovanje plakata:Toni Soprano Meneglejte

Koprodukcija:Mini teater in Kulturni zavod Judovski kulturni center Ljubljana

Predstavo sta omogočila Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije in MOL- oddelek za kulturo.
Pri ustvarjanju predstave je bilo uporabljeno tudi raziskovalno gradivo, zbrano v okviru evropskega projekta TRAST- Transmedia Stories of Insularity, ki ga sofinancira Evropska unija.
 

Premiera:četrtek, 26. november 2026, ob 20.00
Lokacija:Mini teater, Križevniška 1, Ljubljana

Termini predstav

  • Četrtek, 26. november, ob 20.00 – PREMIERA (razprodano)
  • Petek, 27. november, ob 20.00
  • Sobota, 28. november, ob 20.00
  • Nedelja, 29. november, ob 20.00
  • Ponedeljek, 30. november, ob 20.00

Vstopnice in informacije:www.mini-teater.si

Za dodatne informacije, fotografije in dogovore za intervjuje z ustvarjalci se obrnite na Mini teater Ljubljana.